<p>Concerne: 1er rappel {%client%}.</p><p>Madame, Monsieur,</p><p>Sauf erreur ou omission de notre part, le paiement de la facture {%numero_document%} pour un montant de {%total%} CHF du {%date%} ne nous est pas parvenu.</p><p>Nous vous remercions de bien vouloir régler cette dernière dans un délai de {%conditions%} jours .</p><p>Si entretemps votre paiement nous est parvenu, nous vous saurions gré de ne pas tenir compte du présent mail.</p><p>En cas de question, n'hésitez surtout pas à nous contacter {%mail%}, ou contacter votre personne de référence.</p><p>Cordialement,</p><p>{%nom_societe%}</p><p><br></p><p><br></p><p>Bedenken: 1. Erinnerung {%client%}.</p><p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p><p>Sofern wir keinen Fehler oder Auslassung gemacht haben, haben wir keine Zahlung der Rechnung {%numero_document%} für einen Betrag von {%total%} CHF von {%date%} erhalten.</p><p>Wir danken Ihnen, dass Sie diese innerhalb von 10 Tagen bezahlt haben.</p><p>Wenn wir in der Zwischenzeit Ihre Zahlung erhalten haben, würden wir uns freuen, wenn Sie diese E-Mail nicht beachten würden.</p><p>Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter {%mail%} zur Verfügung oder kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p><p>{%nom_societe%} </p>